'எந்தாய்...;   கண்ணும்   மனமும்  கடிய காலும் இவை
கண்டால்  - கண், மனம், விரைவாக இயங்குகின்ற காற்று ஆகிய
இவற்றைக்   கண்டால்;  விசையால்  -   அவற்றினும் விரைவாக;
உண்ணும் -  (இந்தத்  தேர்)  உண்டுவிடும்   (அதாவது அவற்றை
வேகத்தால் தோற்கடிக்கும்); உணர்வு பின் படர ஓடும்- அறிவுகூட
தன் பின்வருமாறு இது முன்னேறி ஓடும்; விண்ணும் நிலனும் என
விசேடம் இலது - (இயங்குவதற்கு) ஆகாயம் நிலம் என வேறுபாடு
இல்லாதது; எண்ணும் நெடு நீரினும் நெருப்பிடையும் அஃதே -
எண்ணப்படுகின்ற   பெரிய   நீரிலும்   நெருப்பிடையிலும் அதுவே
(அதாவது, இத்தேரின் இயக்கத்துக்கு நீர் நெருப்பு என்ற வேறுபாடு
இல்லை).
 

விண், மண், நீர், நெருப்பு ஆகிய எவற்றிலும் எவற்றிடையிலும்
இயங்குவது இந்தத்தேர். 
 

(21)
 

உலகு செய்தோய்  -  உலகங்களைப் படைத்தவனே!; நீரும்
உளவே அவை ஓர் ஏழு - ஏழு கடல்களும் உள்ளன அன்றோ?;
நிமிர்கிற்கும்   பாரும் உளவே   அதின் இரட்டி- கடல்மேல்
நிமிர்கின்ற    உலகங்களும்    ஏழு   கடல்கள்   போல இரண்டு
மடங்காக  பதினான்கு   உள்ளன   அன்றோ?; அவை  - அந்தக்
கடல்களும்   உலகங்களும்; பண்பின் பேரும் ஒரு காலை - தம்
இயல்பிலிருந்து   ஒரு   காலத்திலே   மாறுபடும்; இது அலால் -
இந்தத்   தேரைத்   தவிர; ஒரு காலும் இடை   பேராத் தேரும் 
உளதே- ஒரு காலத்திலும்  தன் இயல்பிலிருந்து   நிலை பெயராத
தேரும் இருக்கிறதோ?' (இல்லை). 
 

(22)