:: TVU ::

286

யுத்த காண்டம்

	ஏவினர்; சுரர்க்கு இறைவன் ஈந்துள இது' என்றான்,
	மாவின் மனம் ஒப்ப உணர் மாதலி, வலித்தான்.

முதல்வ! - தலைவனே!; தேவரும் முனித்தலைவரும் சிவனும்மேல்நாள் மூ உலகு அளித்த அவனும் - தேவர்கள், முனிவர்களின் தலைவர்கள், சிவபிரான், பண்டொரு காலத்தில் மூன்று உலகங்களையும் படைத்த நான்முகன் ஆகியோர்; முன் நின்று ஏவினர்- முன் வந்து ஏவினார்கள்; (அவர்களின் கட்டளையை ஏற்றுச்) சுரர்க்கு இறைவன்- தேவர்களின் அரசனான இந்திரன்; ஈந்துள (து) இது - கொடுத்ததாகும் இந்தத்தேர்'; என்றான் - என்று சொல்லியவனாய்; மாவின் மனம் ஒப்ப உணர் மாதலி - குதிரையின் மனப்போக்கினைப் பொருத்தமாக உணர்ந்து (தேர் செலுத்த வல்ல) மாதலி; வலித்தான் - சொலக்கருதி உறுதிபடச் சென்னான்.
(23)
இராமன் ஐயமும் தெளிவும்
9700.	ஐயன் இது கேட்டு, 'இகல் அரக்கர் அகல் மாயச்
	செய்கைகொல்?' எனச் சிறிது சிந்தையில்
	நினைந்தான்;
	மெய் அவன் உரைத்தது என வேண்டி, இடை பூண்ட
	மொய் உளை வயப் பரி மொழிந்த, முது வேதம்.

ஐயன் - இராமபிரான்; இது கேட்டு - மாதலி உரைத்த இதனைக் கேட்டு; 'இகல் அரக்கர் அகல் மாயச் செய்கை கொல்' என- ஒருகால் இது பகைவராகிய அரக்கர்களின் பெரிய மாயையால் விளைந்த செயலோ என்று; சிந்தையில் சிறிது நினைந்தான் - மனத்திலே ஓரளவு எண்ணினான்; 'அவன் உரைத்தது மெய்' என வேண்டி - அந்த மாதலி உரைத்தது உண்மையே எனப் புலப்பட வேண்டி இடை பூண்ட- தேரிலே கட்டப்பட்ட; மொய் உளை வயப் பரி- செறிந்த பிடரி மயிர் கொண்ட வலிய குதிரைகள்; முது வேதம் மொழிந்த - பழமையான வேதங்களை ஓதின.
(24)
9701.	'இல்லை இனி ஐயம்' என எண்ணிய இராமன்,
	நல்லவனை, 'நீ உனது நாமம் நவில்க!' என்ன,