(இராமனுக்குத்)   தேரை நல்கினர்; அரிந்தமன் வெல்லும் -
பகைவரை   அடக்கும்   (ஆற்றல்  மிக்க)   மன்னவனாகிய
இராமபிரான் வெல்லுவான்,; என்றற்கு - என்று கருதுவதற்கு;
ஐயுறவு இல்- எவ்வித ஐயமும் இல்லை'; என்று அஞ்சார்-
என்று   கூறி   அச்சம்   நீங்கியவர்களாய்;   திரிந்தனர் -
(மீண்டும்   போர்க்களம் எங்கும்)   சுற்றி  வந்தனர்; மரமும்
கல்லும் சிந்தினர்  - மரங்களையும் கற்களையும் (அரக்கர்
மேல்)    எறிந்தனர்; முழக்கின்   பெற்றி  -  (அப்போது)
வானரர்கள் செய்த ஆரவாரத்தின் தன்மையானது;'திசையொடு
அண்டம் பிரிந்தன கொல்' - 'திசைகளும்  அண்டங்களும்
பிளந்தன   போலும்'; என்று எண்ணப் பிறந்தது  - என்று
கருதும்படி எழுந்தது. 
 

வார்ப்பொலி   முரசின்  ஓதை   - வார்க்கட்டமைந்த
முரசுகளிலிருந்து எழும் ஓசையும்;வாய்ப்புடை வயவர் ஓதை-
போரியற்றும்   வாய்ப்புபெற்ற   வீரர்கள் எழுப்பும்  ஓசையும்;
போர்த்    தொழில்களத்து  -  போர் நிகழுகின்ற களத்தில்;
மற்றும் முற்றிய   பொம்மல் ஓதை - பிற போர்ப்படைகள்
நிரம்பி     நின்று  எழுப்பிய    மகிழ்ச்சி  ஆரவார ஓசையும்;
ஆர்த்தலின்     -   கூடியொலித்தலால்;   யாரும்  - (இரு
திறத்திலுமுள்ள)   அனைவரும்;   பார்வீழ்ந்து அடங்கினர்-
தரையில்       விழுந்து   அடங்கிப்   போயினர்; இருவர் -
இராமபிரான்  இராவணன்   என்னும்   இருவருடைய; ஆடல்
தேர்க்குரல்- அசைகின்ற தேர்களின் ஒலி; ஓதை  பொங்க -
முழக்கம்   மேலெழுந்து;   செவி   முற்றும்  செவிடு செய்த - 
அனைவர்தம் செவிகளையும் செவிடாக்கின. 
 

(5)