மீண்டவன்  -  இராவணன்   பக்கமிருந்து  திரும்பி வந்த
மகோதரன்; இளவல் நின்ற பாணியின்  -  தம்பி இலக்குவன்
இருந்த   பக்கத்திற்கு; விலங்கா  முன்னம்  -  நீங்குவதற்கு
முன்னர்; ஆண்டகை  -  ஆண்மை   மிக்க   இராமனுடைய;
தெய்வத்திண்தேர்  - தெய்வத்   தன்மை மிக்க வலிமையான
தேர்; அணுகியது  -  நெருங்கி  வந்தது; அணுகும் காலை -
அவ்வாறு   நெருங்கிய  போது;   மகோதரன்  -  மகோதரன்; 
மூண்டெழு வெகுளியோடும் - பொங்கி எழுகின்ற சினத்தோடு;
முனிந்து - கோபித்து; 'முட்டத்தூண்டுதி தேரை'  -   தேரை 
முட்டும்படி செலுத்துவாயாக; என்றான்- என்று கட்டளையிட்டான்;
சாரதி- தேர்ப்பாகன்; தொழுது சொல்லும்- வணங்கி உரைக்கத்
தொடங்கினான். 
 

ஐய  - ஐயனே; அண்ணல்  தன்  தோற்றம் கண்டால் - 
பெருமை மிக்க இராமபிரானின் உருவினைக் கண்டால்; எண்ணரும்
கோடி வெங்கண் இராவணரேயும்  -  (இந்த  ஓர்  இராவணன்
மட்டுமன்று)   எண்ணுதற்கரிய கோடிக்கணக்கான  கொடுங்கண்கள்
படைத்த இராவணர்களாயினும்; இன்று நண்ணிய பொழுது- இன்று
(இராமனை)   நெருங்கி   வந்தாலும்; கிடப்பதல்லால்- (களத்தில்)
இறந்து   கிடப்பார்களே யல்லாமல்;   மீண்டும்   நடப்பரோ?-
(உயிருடன்)    மீண்டும்   செல்ல   வல்லவர்களோ?  (செல்லார்)
ஆதலால்; நீ- நீ; கமலம் அன்ன கண்ணனை- தாமரை போலும்
கண்களையுடைய   இராமபிரானை;   அப்பால் ஒழிய  - (விட்டு
நீங்கி) வேறிடம்; செல்வதே- போவதே; கருமம் - (பொருத்தமான)
செயல்; என்றான்- என்று (சாரதி மகோதரனிடம்) கூறினான். 
 

(11)