(அப்பொழுது)    அவ்  அரக்கன் தேர்- அந்த  அரக்கனான
இராவணனின்   தேரானது;   மந்தரக்கிரி  என -   மந்தர  மலை
என்னுமாறும்;    மாருதி   தந்த  அ மருந்துப் பொருப்பு என - 
அனுமன்   எடுத்து   வந்த   அந்தச்   சஞ்சீவி மலை என்னுமாறும்; 
புரங்கள்  தாம்    என -   முப்புரங்கள்   தாமோ என்னுமாறும்;
கந்தருப்பந்  நகர்  -   கந்தர்வ நகரம்;   விசும்பில் கண்டென
- விண்ணில்    காட்சி   தருகிறது     என்னுமாறும்;   அந்தரத்து  
எழுந்தது - வானில்  மேலெழுந்தது.
 

(அரோ - அசை) 
 

(58)
 

இலங்கை காவலன்- இலங்கையர் கோனான இராவணன்; உயர்
தேர்மிசை எழுந்து-  உயர்ந்த தேரின் மீது  வான்வழி   எழுந்து;
பொழிந்தன சர மழை -  கொட்டிய அம்பு மழையானது; உருவிப்
போதலால் - (உடலில்) பட்டு உருவிச் செல்லுதலால்;  ஒழிந்ததும்
ஒழிகிலது   என்ன-   அழியாததும் அழிந்தது   என்னும்படியாக; 
இராமன்  காணவே -   இராமன் கண்டு கொண்டிருக்கும் போதே; 
கவிக்குலம் - வானரக் குலம்; ஒல்லெனக் கழிந்தது - விரைவாக 
இறந்தொழிந்தது.
 

(59)
 

(இதனைக் கண்ட)   இராமன் - இராமபிரான்    (மாதலியிடம்);
'மழவிடை   அனைய- இளங்காளைகள்   போன்ற;நம்படைஞர்
மாண்டனர் - நம் படைவீரர் இறந்தனர்; முழவு இடு தோளொடு-
மத்தளம் ஒத்த (இராவணன்)   தோள்களோடு; முடியும்- மகுடமும்;
பல்தலை - பலவாகிய   தலைகளும்;   விழ- தரையில் விழுமாறு;
இனி விடுவேன்- இனி என் அம்புகளை ஏவுவேன்; தேரை