தொலைவுக்குச் சென்று விட்டன; போரில் தோற்று- போரில்
தோற்று; வீரம் போய் - வீரம் இழந்தும்; உரம் குறைந்தும்
- வலிமையிழந்தும்; வரம் குறைந்தும்- பெற்ற வரமெல்லாம்
இழந்தும்; வீழ்ந்தனையே-    (போர்க்களத்தில்)   வீழ்ந்து
கிடக்கின்றாயே; இராவணனை ஓர் அம்போ உயிர் 
பருகிற்று?- இராவணனாகிய உன்னை (இராமன்) விட்ட ஓர் 
அம்பா உயிரையுண்டது? (நம்ப முடியவில்லை); மானுடவன் 
ஊற்றம் ஈதோ.- மனிதன் ஒருவனின் வலிமை இத்தகையதோ?
 

காந்தையருக்கு அணி அனைய - மகளிர்க்கெல்லாம்
அணி போன்ற; சானகியார் பேர் அழகும்- சீதா தேவியின்
பெருமைக்குரிய    அழகும்;     அவர்தம் கற்பும் - அவர்
(பூண்டிருந்தகற்பும்); ஏந்து புயத்து இராவணனார் காதலும்
- ஓங்கிய புயங்களையுடைய இராவணனார் (சீதைமேல் கொண்ட
தகாத) காதலும்; அச்சூர்ப்பணகை இழந்த மூக்கும் - அந்தச்
சூர்ப்பணகை   (இதனால்) இழந்து    போன மூக்கும்; வேந்தர்
பிரான் தயரதனார் பணியதனால்-   மன்னர்க்கு மன்னனான
தயரதன் ஏவலினால் வெங்கானில் விரதம் பூண்டு போந்ததுவும்
- கொடிய கானகத்தே விரத வேடம் பூண்டு (இராமன்) வந்ததுவும்;
கடைமுறையே- கடைசியில்;  புரந்தனார்    பெருந்தவமாய்ப்
போயிற்று- இந்திரனார் செய்த      பெருந்தவத்தின் பலனாக
முடிந்துவிட்டன.
 

மேற்பாடலில் ''ஓர் அம்போ இராவணனார் உயிர் பருகிற்று?''
என்ற வியப்புக்கு விடையாக, ''சானகியார் பேரழகும்.... விரதம்
பூண்டு போந்ததுவும்'' ஆக எல்லாம் இணைத்து இராவணனார்
உயிர் பருகின என்றவாறாம்.  காந்தையருக்கு      அணி  - 
''மடந்தைமார்களில்   திலகமே''    (கம்ப. 2072)    '' பெண்
அருங்கலமே'' (கம்ப. 2077) ''தெரிவைமார்க்கு ஒரு கட்டளை
எனச் செய்த திருவே'' (கம்ப.2078).