தொல்  அறச்சான்று  என   நின்றவன்-  பழமையான
அறத்துக்குச் சாட்சியாக  உள்ளவனாகிய அநுமான்; தோன்றிய
பரதனைத் தொழுது - அங்கே   வந்த   பரதனை   வணங்கி
(இராமனுக்கு); இனைய தம்பியை- இத்தகைய   உடன்பிறப்பை;
வான்   தொடர்  பேரரசு  ஆண்ட   மன்னனை  -   மிக
உயர்ந்த பாரம்பரியம்   உள்ள  பெரிய சூரிய குல ஆட்சி செய்த
அரசனை; ஈன்றவள் பகைஞனை - பெற்ற தாயாகிய கைகேயிக்கு
எதிரியாக   இருந்தவனை;  ஈண்டு காண்டி- இங்கே காண்பாயாக;
எனா- என்று; தொடரும் 
 

(316)
 

மாருதி காட்டினன் - அநுமன் காட்டினான்; கண்ணின் கண்ட
அத் தோட்டலர்  தெரியலான்  நிலைமை   சொல்லுங்கால்  -
கண்ணாலே பரதனைப் பார்த்த அந்த இதழ் மலர்ந்த மாலை அணிந்த
இராமனது தன்மையைத்  தெரியச்   சொல்லுவோமானால்;   ஒட்டிய
மானத்துள்  -  வானின்றிழிந்து   வந்த   விமானத்தில்;   உயிரின் 
தந்தையார் கூட்டு உரு -  உயிர் போலச் சிறந்த தன் தந்தையாகிய
தசரத சக்கரவர்த்தியின் பொருந்திய வடிவத்தை; கண்டன்ன தன்மை
கூடினான்- இலங்கையில்  இராவணவதத்தின்பின்  கண்டது போன்ற
தன்மையை அடையப் பெற்றான்.
 

பரதனைத் தந்தையாக இராமன் காணவும், இராமனைத் தந்தையாகப்
பரதன் காணவும் இக்காட்சி அமைந்து  ஒருவர்   ஒருவரிற்   புகுந்தாற்
போன்று அமைந்து நலம் செய்கிறது.
 

 (317)