:: TVU ::

மீட்சிப் படலம்

597

குரக்கினத்து அரசை - சுக்கிரீவனை; சேயை - அங்கதனை; குமுதனை சாம்பன் தன்னை செருக்கிளர் நீலன் தன்னை-; மற்றும் அத்திறத்தோரை - வேறு அத்தகையவர்களை; அரக்கருக்கு அரசை- வீடணனை; வெவ்வேறு அடைவினின்- அவரவர்க்கு உரிய முறைப்படி; முதன்மை கூறி - உபசார வார்த்தைகள் கூறி; நின்றான்.
(333)
சுமந்திரன் வருதல்
10285.	மந்திரச் சுற்றத்துள்ளார் தம்மொடும், வயங்கு
	தானைத்
	தந்திரத் தலைவரோடும், தமரொடும், தரணி ஆளும்
	சிந்துரக் களிறு போல்வார் எவரொடும்,
	சேனையோடும்,
	சுந்தரத்தடந் தோள் வெற்றிச் சுமந்திரன்
	தோன்றினானால்.*

சுந்தரத் தடந்தோள் வெற்றிச் சுமந்திரன்- அழகிய அகன்ற தோள்களை உடைய வெற்றியுடைய சுமந்திரன் என்னும் முதல் அமைச்சன்; மந்திரச் சுற்றத்துள்ளார் தம்மொடும்- மந்திராலோசனைச் சபையில் இருத்தற்குரியோர்களோடும்; வயங்கு தானைத் தந்திரத் தலைவரோடும்- விளங்கிய சேனைத் தலைவர்களோடும்; தமரொடும் - ஏனைய சுற்றத்தினரோடும்; தரணி ஆளும் சிந்துரக் களிறு போல்வார் எவரொடும் - உலகை ஆளும் சிந்தூரம் அணிந்த ஆண்யானை போன்ற மன்னர்களோடும்; சேனையோடும் தோன்றினான்.
ஆல் - அசை.
(334)
10286.	அழுகையும், உவகைதானும் தனித்தனி அமர் செய்து
	ஏற,
	தொழுதனன், எழுந்து விம்மி, சுமந்திரன்
	நிற்றலோடும்,
	தழுவினன் இராமன், மற்றைத் தம்பியும் அனைய
	நீரான்,
	'வழு இனி உளது அன்று, இந்த மா நிலக்கிழத்திக்கு'
	என்றான்.*