:: TVU ::

படைக் காட்சிப் படலம்

	போயது, அந்தகன் புரம் புக நிறைந்தது போலாம்,
	ஏயும் மும்மை நூல் மார்பினர் எய்த வில் இரண்டால்.

இலங்கையின் அளவில் தீயின் வெய்யபோர் அரக்கர் தம் சேனை - இலங்கையின் எல்லையில் நெருப்பினும் கொடியவர்களாய்ப் போராற்றும் அரக்கர் தம் சேனை; ஆயிரம் பெரு வெள்ளம் உண்டு அச்சேனை போயது - ஆயிரம் பெருவெள்ளம் உண்டு அச்சேனை அழிந்துபோயது; அந்தகன் புரம்புக நிறைந்தது போலாம் - எமபுரத்தில் அது நிறைந்தது போலும்! ஏயும் மும்மை நூல் மார்பினர் எய்தவில் இரண்டால்- (இவ்வளவும் செய்தவை) முந்நூல் பொருந்திய மார்பினர் ஆகிய இராம இலக்குவர் எய்த வில் இரண்டே ஆம்.
(43)
9290.	'கொற்ற வெஞ் சிலைக் கும்பகன்னனும், நுங்கள்
	கோமான்
	பெற்ற மைந்தரும், பிரகத்தன் முதலிய பிறரும்,
	மற்றை வீரரும், இந்திரசித்தொடு மடிந்தார்;
	இற்றை நாள் வரை, யானும் மற்று இவனுமே
	இருந்தேம்.

கொற்றை வெஞ்சிலைக் கும்பகன்னனும்- வெற்றியே பெறுதற்குரிய கொடிய வில்லையேந்திய கும்பகன்னனும்; நுங்கள் கோமான் பெற்ற மைந்தரும் - நும் அரசனாகிய இராவணன் பெற்ற மைந்தரும்; பிரகத்தன் முதலிய பிறரும்- பிரகத்தன் முதலிய பிறரும்; மற்றை வீரரும் இந்திரசித்தொடு மடிந்தார் - மற்றைய வீரர்களும், இந்திரசித்தோடு மடிந்தார்கள்; இற்றை நாள் வரை யானும் மற்று இவனுமே இருந்தேம்- இன்று வரையில் யானும் இந்த இராவணனுமே மடியாதிருந்தோம்.
(44)
9291.	'மூலத் தானை என்று உண்டு; அது மும்மை நூறு
	அமைந்த
	கூலச் சேனையின் வெள்ளம்; மற்று அதற்கு இன்று
	குறித்த
	காலச் செய்கை நீர் வந்துளீர்; இனி, தக்க கழலோர்
	சீலச் செய்கையும், கலிப் பெருஞ் சேனையும்,
	தெரிக்கில்.