கோமுனியோடு- தலைமை வாய்ந்த வசிட்ட முனிவரோடு; மற்றை
- பிற; கணிதரைக் கொணர்க -    சோதிடரையும் அழைத்து வருக;
என்னா - என்று;    ஏவினன்  -   (பரதன்)     அமைச்சருக்குக்
கட்டளையிட்டான்;   தேர் வலான் -   தேர் செலுத்துவதில் வல்ல
(அமைச்சன்) சுமந்திரனும்;   சென்று    இசைத்தலும் - சென்று
முனிவரிடம் கூறியதும்; உலகம்    ஈன்ற     பூமகன் - உலகைப்
படைத்த பிரம தேவன்;   தந்த  அந்தப் புனித மாதவன் - பெற்ற
அப்புனித   மாமுனி    (வசிட்டனும்);    வந்து     எய்த - வந்து
சேர்தலும்; யாவரும்     எழுந்து போற்றி- அனைவரும் எழுந்து
துதித்து; இணைஅடி தொழுது நின்றார்-     அடியிணை வணங்கி
நின்றனர்.
 

(23)
 

அரியணை ஈய - சிங்காதனம் இடவும்; அதன் கண் ஆண்டு
இருந்த- அதன் மீது அங்கே அமர்ந்த;   அந்தப் பெரியவன்-
அந்தப் பெருந்தகை; அவனை நோக்கி-     பரதனைப் பார்த்து;
'பெருநிலக் கிழத்தியோடும் -    பூமிப் பிராட்டியோடும்; உரிய
மாமலராளோடும் - பொருந்திய திருமகளோடும்;   உகந்தனர்-
உவந்திருந்து;ஒருவு இல் செல்வம்- அழியாப் பெருஞ்செல்வம்
(நுகர்ந்து); கரியவன்- கரு  நிறத்து   இராமன்;   உய்த்தற்கு -
ஆட்சி நடத்துதற்கு; ஒத்த காப்பு நாள்-       இசைந்த காப்பு
அணியும் நன்னாள்; நாளை- நாளைய தினமாகும் ; என்றான் -.
 

(24)