இருந்து உய்ய மருந்து தந்தான் - நெடிது வாழச் சஞ்சீவி மலை
மருந்து தந்தவனாகிய அனுமனும்; ஆம் என- அப்படியே செய்வேன்
என்று; ஊழியின் இறுதி செல்லும்-    யுக முடிவில்     எழுகின்ற;
தாதையின் உலாவி - சண்ட     மாருதம் போல்  எழுந்து சென்று;
ஒன்றா - ஒரே    சமயத்தில்;        ஏழ்கடல் நீரும் தந்தான் -
எழுகடல் நீரையும் கொணர்ந்து தந்தான்.
 

வேந்தர்கள் பலரும்- பல நாட்டு மன்னர்களும்;வரிசைக்கு
ஆன்ற - தம் தகுதிக்கு ஏற்ப;  விரிமதிக் குடையின் நீழல் -
விரிந்த நிலவு போன்ற வெண்கொற்றக் குடை     நிழலில்; பல்
நூற்று எரிமணிக் குடங்கள்- பல நூறு சுடர் மிக்க இரத்தினக்
குடங்களை; யானை மேல் ஏந்தி - யானை மீதமர்ந்து ஏந்தி;
புரை- உள்துளை கொண்ட;மணிக்காளம் ஆர்ப்ப- அழகிய
எக்காளம்      ஒலிக்க;    பல்லியம்   துவைப்ப- பல
இசைக்கருவிகளும் முழங்க;சங்கு இனம் முரல பொங்கும்-
சங்குகள் ஒலிக்க அலைகள் எழும்; சரயுவின் புனலும் தந்தார்
- சரயு நீதி நீரும் கொண்டு வந்தனர்.
 

மின் - அசை.
 

(91)
 

மாணிக்கப் பலகை தைத்து- மாணிக்கத்தால் செய்த பலகை
பொருத்தப் பெற்று; வயிரத்தின் கால்கள் சேர்த்தி - வைரத்தால்