| கந்து அடு களிறு, வாசி, தூசு, அணிகலன்கள், | | மற்றும் | | உந்தினன், எண்கின் வேந்தற்கு - உலகம் முந்து | | உதவினானே. | | | உலகம் முந்து உதவினான்- உலகத்தை முற்காலத்துப்
பிரமனால் தந்தருளிய திருமாலின் அவதாரமான இராமன்;
சந்திரற்கு உவமை சான்ற- நிலவுக்கு உவமையாகச்
சொல்லப்படக் கூடிய; தாரகைக் குழுவை வென்ற- நட்சத்திரக்
கூட்டங்களை வென்ற; இந்திரற்கு ஏய்ந்த தாகும் என்னும்
முத்தாரத்தோடு- இந்திரன் அணிதற்குப் பொருந்தியதாகும்
என்று சொல்லப்படும் முத்து மாலையோடு; கந்து அடுகளிறு,
வாசி, தூசு, அணிகலன்கள், மற்றும்- கட்டுத்தறியை
அழிக்கும் யானை, குதிரை, பட்டாடை, ஆபரணங்கள், ஏனைய
பிறவும்; எண்கின் வேந்தற்கு உந்தினன் - கரடிக்
கூட்டத்தின் தலைவனான சாம்பனுக்குத் தந்தான்.
| (23)
| | 10355. | நவ மணிக் காழும், முத்தும், மாலையும், நலம் கொள் | | தூசும், | | உவமை மற்று இலாத பொன் பூண் உலப்பு இல | | பிறவும், ஒண் தார்க் | | கவன வெம் பரியும், வேகக் கதமலைக்கு அரசும், | | காதல் | | பவனனுக்கு இனிய நண்பன் பயந்தெடுத்தவனுக்கு | | ஈந்தான். | | | காதல் பவனனுக்கு இனிய நண்பன் பயந்து எடுத்தவனுக்கு-
அன்பால் காற்றுக்கு இனிய நண்பனாகிய அக்கினி தேவன்
மகனாகிய நீலன் என்னும் வானர சேனைத் தலைவனுக்கு; நவமணிக்
காழும் - நவமணிகளால் ஆகிய வடமும்;முத்தும் மாலையும்
நலங்கொள் தூசும் உவமை மற்று இலாத பொன் பூண் உலப்பு
இல பிறவும் - ; ஒண்தார்க் கவன வெம் புரியும் வேகக்
கதமலைக்கு அரசும் - ; ஈந்தான் - கொடுத்தான்.
| தார் - கிண்கிணி மாலை, கவனம் - வேகம். கதமலை -
சீற்றமுடைய மலை போன்ற யானை.
| (24) |
|
|
|