அண்டத்தின் அகத்து வேலைகள் அடங்கும் - அண்டத்தின்
எல்லைக்குள்ளே கடல்கள்  அடங்கி நிற்கும்; அகல் மலையும் மன் 
உயிர் அனைத்தும் அடங்கும் - பெரியனவாய் விரிந்த மலைகளும் 
நிலைபேறுடைய   எல்லா   உயிர்களும்  (அவ்வாறே)  அண்டத்தின் 
எல்லையுள்  அடங்கி  நிற்கும்;  அவ்  வரைப்பின் அவை போல் 
- அந்த   (அண்டத்து)  எல்லையுள்  அவை   அடங்குதல்  போல; 
அடங்கும்  மாயவன்  குறள்  உருத்  தன்மையின்  அல்லால்-
யாவும் அடங்குமாறு  ஓங்கிய  திருமாலின் வாமன உருவினுள் யாவும்
அடங்கிவிடும் தன்மை கொண்டதுபோல் அல்லாமல்; அப்பெரும்படை 
அரக்கர் தம் யாக்கை அடங்குமே- அந்தப் பெரிய படை கொண்ட
அரக்கர்களின் பேருருவம் அடங்கிவிடுமோ? (அடங்காது என்றபடி). 
  

(5)
 

மூலபலப் படை வீரரின் தன்மை
 

அறத்தைத் தின்று - (அந்த மூலபலத்தைச் சேர்ந்த அரக்க
வீரர்கள்) அறத்தையே உணவாகத் தின்று; அருங் கருணையைப்
பருகி - (அந்த உணவுக்கு ஏற்ப) அரிய கருணையையே நீராகக்
குடித்து; வேறு அமைந்த- (அறத்துக்கு) மாறாக அமைந்ததாகிய;
மறத்தைப்  பூண்டு  -  மறநெறியையே  மேற்கொண்டு;  வெம்
பாவத்தை மணம் புணர் மணாளர்- கொடிய பாவத்தையே மணம்
செய்து  சேரும்  மாப்பிள்ளைகளாய்;  நிறத்துக்  கார்  அன்ன
நெஞ்சினர்- நிறத்தினால் மேகத்தை ஒத்த கரிய நெஞ்சகத்தை 
உடையவர்களாய்; நெருப்புக்கு நெருப்பார் - சேர்ந்தவர்களை