:: TVU ::

யுத்த காண்டம்

கொண்டதுமான கடல்; மேல் எழுந்த துப்பு உதிர்ந்தன தூளியின் படலம் மீத் தூர்ப்ப- மேல் எழுந்து பரவியதும் பவளம் தூளாகி உதிர்ந்தது போன்றதுமான தூசிப் படலம் (கடற்பரப்பின்) மேற்பரப்பின் மீது வீழ்ந்து தூர்த்தமையால்; தப்பு இல் கார் நிறம் தவிர்ந்தது- இயல்பான கரிய நிறத்தை இழந்தது; கரி மதம் தழுவ- சேனையில் உள்ள யானைகளின் மத நீர் கலந்ததால்; உப்பு நீங்கியது- உவர்ப்புச் சுவை நீங்கியது.
(15)
9314.	மலையும், வேலையும், மற்று உள பொருள்களும்,
	வானோர்
	நிலையும், அப் புறத்து உலகங்கள் யாவையும், நிரம்ப
	உலைவுறாவகை உண்டு, பண்டு உமிழ்ந்த பேர்
	ஒருமைத்
	தலைவன் வாய் ஒத்த - இலங்கையின் வாயில்கள்
	தருவ.

தருவ- (மூலப் படையை) வெளியே விடுக்கின்ற; இலங்கையின் வாயில்கள் - இலங்கையின் வாசல்கள்; மலையும் வேலையும் மற்று உள பொருள்களும் - மலைகளும் கடல்களும் மற்றும் உள்ள பொருள்களும்; வானோர் நிலையும்- தேவர் உலகமும்; அப்புறத்து உலகங்கள் யாவையும்- அப்பால் உள்ள எல்லா உலகங்களும்; நிரம்ப - திருவயிறு நிறையும்படியாக; உலைவுறாவகை உண்டு- சிதைவுறாமல் உண்டு; பண்டு உமிழ்ந்து- முன்பு உமிழ்ந்தருளிய; பேர் ஒருமைத் தலைவன் வாய் ஒத்த- பெரியவனும் தனிப் பெருந் தலைவனுமாகிய திருமாலினது திருவாயினைப் போன்று காணப்பட்டன.
(16)
9315.	கடம் பொறா மதக் களிறு, தேர், பரி, மிடை,
	காலாள்
	படம் பொறாமையின் நனந் தலை அனந்தனும்
	பதைத்தான்;
	விடம் பொறாது இரி அமரர்போல் குரங்குஇனம்
	மிதிக்கும்
	இடம் பொறாமையின், இரிந்து போய், வடதிசை
	இறுத்த.