குன்று துன்றின என - மலைகள் நெருங்கின போல; ஒன்றின் ஒன்று
இடை அடுக்கின - ஒன்றின் மேல் ஒன்றாகத்தன்னிடம் அடுக்கப் பெற்ற;
குமுறு கோப மதமா - பிளிறும், சினத்தையுடைய மதயானைகளை;
தடக்கை உதவ - தன் பெரிய கைகள் உதவ; பின்றுகின்ற பிலனின்
பெரிய வாயின் -(போகப்போக) பின்னும் செல்கின்ற குகை போன்ற
பெரிய வாயிடத்தில்; ஒருபால் மென்றுதின்று - ஒரு பக்கத்தில் (அந்த
யானைகளை)மென்று தின்று கொண்டிருக்கும்; விளியாதுவிரியும் -
அடங்காது மேலும் மிகுகின்ற; பசியோடு - பெரும்பசியுடன்; ஏ - ஈற்றசை.

     ‘இடை இடுக்கிய’ எனக் கொண்டு தன் விரலின் இடையே இடுக்கி
வைக்கப் பெற்ற (கை) எனவும்பொருள் கொள்வர். அந்த யானைகள் அவன்
வாயில் ஒருபுறத்துக்கே போதா. விளிதல் - கழிதல்,நீங்கல்             10