விராதன் எனும் அக்கோர வெங்கண் உரும் ஏறு அன கொடுந்
தொழி லினான் - விராதன் என்று சொல்லப்படும் அந்த அச்சமூட்டும்
கொடிய கண்களையும் பேரிடி போன்ற கொடியதொழிலையுமுடையவன்;
(வரும் வேகத்தால்); மரங்கள் தரையில் பேர - மரங்கள்நிலத்தில் நின்ற
இடம் விட்டுப் பெயர்ந்து விழவும்; வன்கிரி பிளந்துக - வலியமலைகள்
பிளவுண்டு சிதறவும்; வளர்ந்து இகல் பெறாவீர வெஞ்சிலையினோர் எதிர்
சார வந்துஅயல் விலங்கினன் - பேருருக்கொண்டு வளர்ந்து போரைப்
பெறாத வீரமும் கொடிய வில்லும்உடைய இராமலக்குவர் முன்னே அருகில்
வந்து எதிராகக் குறுக்கிட்டு நின்றான்.

     விலங்கினன் - குறுக்கிட்டான். விராதன் - எதிலும் நிறைவு
பெறாதவன்.                                                 18