நவை தீர் அதவம் ஆய் நறுநெய் உண்டு - குற்றமற்ற
அத்திக்கட்டையால் செய்த அகப்பை கொண்டு பெய்த நறு மண நெய்யை
உண்டு; உலகில்அன்பர் கருதிற்று உதவு சேவடியினால் - உலகத்தில்
அடியவர் நினைத்தவற்றை அருளும் சிவந்ததன் திருப்பாதத்தால்;
அமலன் - தூயவனான இராமன்; உந்துதலும் - உதைத்துத்தள்ளவும்;
நல்மத யானை அனையான் - சிறந்த மதம் கொண்ட யானை போன்ற
இலக்குவன்; நளிநீர் உலாவு நதம்வயின் - மிகுந்த நீர் பாயும் மேற்கு
நோக்கி ஓடும் ஆற்றின்அருகில்; நிலம் வகிர்ந்த குழிவாய் - மண்ணில்
தோண்டிய குழியில்; அழுந்த - பதிய; ஏ - ஈற்றசை.

     மதநல்யானை அனையான் என்ற தொடர் விராதனைக் குறிக்கிறது
என்பர் சிலர். யாகத்தீ தூயதுஎன்பதை இங்கு உணரத்தக்கது. ஆழமாகக்
குழி தோண்டியதால் ஊறிய நீர்க்கு யாகத்தில் பெய்யும்நெய்யாகக்
கொள்ளலாம். அதவு - அதவம், அத்தி (செய்த அகப்பை) அ+மலன் -
குற்றமற்றவன். ‘அதவத்தனன் என்பது சங்கம்.                       44