(அப்பொழுது) அலை மிதந்தன - அலைகள் பொங்கி
மேலெழுந்தனவாயின; குருதியின் பெருங்கடல் - அந்தப் பெரிய இரத்தக்
கடலில்; அரக்கர் தலை மிதந்தன - அரக்கர்களின் தலைகள் மிதந்தன;
நெடுந்தடி மிதந்தன - பெரிய தசைத் துண்டுகள் மிதந்தன, தடக்கைம்
மலை மிதந்தன - பெரிய துதிக்கைகளையுடைய யானைகள் மிதந்தன;
வாம் பரி மிதந்தன - தாவிச் செல்லும் குதிரைகள் மிதந்தன; வயப்
போர்ச் சிலை மிதந்தன - வலிய போருக்குரிய விற்கள் மிதந்தன; கொடி
நெடுந் தேர்கள் மிதந்தன - கொடிகளோடு நீண்ட தேர்கள் மிதந்தன.

     அந்தப் போரில் இராமனின் கூரிய அம்புகள் உண்டாக்கிய இரத்தக்
கடலில் அரக்கர் தலைகள் முதலாயின மிதந்தன என்பது. தும்பிக்கையுடைய
யானையைக் கைம்மலை என்றார். மிதந்தன : சொற்பின்வருநிலையணி.  84