தூர - நெடுந்தூரம் நீண்ட; வட்ட - வட்டமாய் அமைந்துள்ள; எண்
திசைகளை - எட்டுத் திக்குகளையும்; தனித்தனி சுமக்கும் - தனித்
தனியே சுமக்கின்ற; பார எட்டினோடு - வலிய எட்டுத் திசை
யானைகளோடு சேர்ந்த; இரண்டினில் ஒன்று - (பூமியைச் சுமக்கின்ற
மற்ற இரண்டான ஆதிசேடன், ஆதி கூர்மம் என்ற) இரண்டனுள் ஒன்றாகிய
ஆதிசேடனை; (ஆதிசேட அம்சமான பாதுகைகளை); பார் புரக்க -
உலகை ஆட்சி செய்யுமாறு; பேர விட்டவன் - (அயோத்திக்குத்)
திருப்பியனுப்பியவனான இராமபிரானின்; நுதல் அணி - நெற்றியில்
அணிந்துள்ள; ஓடையின் பிறங்கும் - (யானையின்) முகபடாம் போல
விளங்குகின்ற; வீர பட்டத்தில் - வீர பட்டிகையில்; விண்ணவர்
வெருவ - தேவர்களும் அஞ்சும்படி; பட்டன - (அந்த மூன்று
அம்புகளும்) தாக்கின.