| 3150. | சிற்றிடைச் சீதை என்னும்
நாமமும் சிந்தைதானும்
உற்று, இரண்டு ஒன்று ஆய் நின்றால், ஒன்று
ஒழித்து ஒன்றை உன்ன
மற்றொரு மனமும் உண்டோ? மறக்கல்
ஆம் வழி மற்று யாதோ?
கற்றவர் ஞானம் இன்றேல்,
காமத்தைக் கடத்தல் ஆமோ? |
சிற்றிடைச் சீதை என்னும் நாமமும் - மெல்லிய இடையை உடைய
சீதை என்னும் பெயரும்; சிந்தை தானும் - இராவணன் மனமும்; உற்ற -
நெருங்கி; இரண்டு ஒன்றாய் நின்றால் - இரண்டு என்ற நிலை கடந்து
ஒன்றாகப் பொருந்திப் போய்விட்டால்; ஒன்று ஒழித்து ஒன்றை உன்ன -
சீதை என்ற ஒன்றின் பெயரை நீக்கி மற்றொரு பொருளை எண்ணுதற்கு;
மற்றொரு மனமும் உண்டோ - இன்னொரு மனமும் இருக்கின்றதோ?
(இல்லை); (எனவே); மறக்கல் ஆம் வழி மற்று யாதோ - சீதையை
மறப்பதற்குப் பொருந்திய வழி வேறு யாது உள்ளது? (எதுவும் இல்லை) ;
கற்றவர் - கல்வி வல்லவராயினும்; ஞானம் - நன்மை தீமை பற்றிய
உயரறிவு; இன்றேல் - இல்லையெனில்; காமத்தைக் கடத்தல் ஆமோ? -
(பொருந்தாக்) காமத்தை வெல்லுதல் இயலுமோ? (இயலாது). 'சிற்றிடைச் சீதை' என்று முன்னர்ச் (3145) சூர்ப்பணகை அறிமுகம்
செய்ததை இராவணன் மறந்திலன் என்பது தோன்றக் கூறுகின்றார். 84 |