வேள்வியின் அன்று - (விசுவாமித்திரர் செய்த) யாகம் நிகழ்ந்த
போதும்; அக்காலமும் - தண்ட காரண்யத்தில் மானாகச் சென்ற
அப்போதும்; நலிந்தும் - துன்புற நேர்ந்தும்; தொடர்ந்து இக்காலும் -
இன்று வரை தொடர்ச்சியாக; ஓர் ஈறு பெறான் - ஒரு முடிவையோ
மரணத்தையோ பெறாத (மாரீசன்); முக்காலின் - இப்போது மூன்றாம்
முறையாக; முடிந்திடுவான் முயல்வான் - மரணமுற இசைந்து அதன்
வழியே செல்கின்றவனாய்; அவ் இராகவன் வைகு புனம் - அந்த
இராமபிரான் தங்கியுள்ள வனம் நோக்கி; புக்கான் - சென்றடைந்தான்.

     மூன்றாம் முறை மரணம் உறுதியென அறிந்து அதனைச் சந்திக்க
சென்றான் மாரீசன்.                                           42