சடாயு இராவணனுக்கு அறிவுரை கூறல்

    ஆண்டு உற்ற - அந்த இடத்திற்கு வந்த; அவ் அணங்கினை-
அந்தச் சீதையை; அஞ்சல் எனா - (நீ) அஞ்சாதே என்று (சடாயு)
கூறி; தீண்டுற்றிலன் என்று உணர்சிந்தையினான் - (இராவணன்
அவளைத்) தொட்டான் இல்லை என்று உணர்ந்த மனத்தினை
உடையவனாய்; மூண்டு உற்று எழு வெங்கதம் முற்றிலனாய் -
பொங்கி எழுகின்ற கொடிய சினம் முதிராதவனாய்; மீண்டுற்று -
மீண்டும்; உரையாடலை மேயினன் - (இராவணனை நோக்கி)
உரையாடலைத் தொடங்கினான். ஆல் - ஈற்றசை.

     சீதைக்கு 'அஞ்சல்' என அபயம் கூறிய சடாயு, இராவணன்
அவளைத் தீண்டவில்லை என்பதை உணர்ந்து சினத்தை அடக்கிக்
கொண்டு அவனை நோக்கிப் பேசத் தொடங்கினான். தீண்டுற்றிலன் -
தீண்டினான் இல்லை, கதம் - சினம். மீண்டுற்று - மீண்டும் இப்
படலத்தின் முதல் பாடலில் "எங்கு அடா போவது" "நில்நில் என்று
இடித்த சொல்லன்" என்று சடாயு இராவணனை நோக்கிக் கூறியதாக
வந்துள்ளதால் இங்குச் சடாயு கூறுவதை மீண்டுற்று உரையாடலை
மேயினனால் என்றார்.                                      7