தன் துணைத் தமையன் - தனக்கு உற்ற துணைவனும் தமையனுமான
இராமனது; தனி வாளியின் சென்று - ஒப்பற்ற அம்பு போல
விரைந்து சென்று; சேண் உயர் கிட்கிந்தை - மிக உயர்ந்த கிட்கிந்தை
மலையை; சேர்ந்தவன் - அடைந்தவனான இலக்குவன்; குன்றினின்று - ஒரு
மலையிலிருந்து; ஒரு குன்றினில் குப்புறும் - மற்றொரு மலையில் தாவிப்
பாய்கின்ற; பொன்துளங்கு - பொன்னிறத்தோடு விளங்கும்; உளைச் சீயமும்
- பிடரி மயிரினையுடைய ஆண் சிங்கத்தையும்; போன்றனன் - ஒத்து
விளங்கினான்.

     வலிமையிலும், பெருமித நடையிலும் தோற்றத்திலும் சிங்கம்
இலக்குவனுக்கு உவமையாகும்.  தட்டுத்தடங்கல் இல்லாமல் குறித்த இடத்திற்கு
விரைந்து சென்று சேர்வதால் இலக்குவனுக்கு இராமபாணம் உவமையாயிற்று.
குப்புறுதல் - குதித்தல். சேண் உயர் - ஒரு பொருட்பன்மொழி.          15