சேட்டு இளங் கடுவன் - மிக  இளமையான ஆண்குரங்கின்; சிறு புன்
கையில் - மிகச் சிறிய கையிலேயுள்ள; கோட்ட - கிளைகளிலுண்டான; தேம்
பலவின் கனி - இனிய பலாப் பழத்தின்; கூன் சுளை - வளைந்த
சுளைகளிலே; தோட்டு அமைந்த பொதும்பரில் தூங்கு - இதழ்களையுடைய
மலர்கள் நிறைந்த சோலைகளில் மொய்க்கும்; தேன் ஈட்டம் என்ன -
வண்டுகளின் கூட்டம் போல; ஈ இனம் சென்று மொய்ப்பன - ஈக்களின்
கூட்டம் மொய்த்துக் கொள்ளும்.

     ஆண்குரங்குகளின் கையிலேயுள்ள பலாச் சுளையில் ஈக்கள்
மொய்ப்பதற்குச் சோலைகளிலுள்ள மலர்களில் வண்டுகள் மொய்த்ததை
உவமை கூறினார்.  சேட்டிளம், சிறுபுன் - ஒருபொருட் பன்மொழிகள். (சேடு +
இளம் - சேட்டிளம். தோடு + அமைந்த - தோட்டமைந்த).              45