எத்துணை பெரியமணிகள் - எவ்வளவு பெரியமாணிக்கங்களும்;
மால் - திருமால்; திருமார்பின் அணியும் - அழகிய மார்பில் அணிந்துள்ள;
காசினுக்கு அகன்றன உள எனல் - கவுத்துவம் என்னும் மணியைவிடச்
சிறந்துள்ளவை உள்ளன என்று கூறுவது இல்லை; (அதைப்போல்) தெய்வமாத்
தச்சன் - தேவதச்சன் (மயன்); துணிவின் வந்தனன் - உறுதியுடன் வந்து;
தொட்டு அழகு இழைத்த - (பிறரை ஏவாமல்) தன் கையில் தொட்டு;
அத்தொழில்கள் - செய்த வேலைப்பாடுகள்; நல்நெடுந்திருநகர் - நல்ல
பெரிய இலங்கையில்; திணியும் - (ஒப்பற்றுச்) செறிந்திருக்கும்.

     அதுபோல் எனும்உவமஉருபு மறைந்துள்ளமையால் எடுத்துக்
காட்டுவமையணி. காசு - மணி. தெய்வமாத்தச்சன் - மயன். விசுவகன்மன்
என்றும் கூறலாம். இந்தக் கவி 'அன்மயப் பொருள்' என்பது பழைய உரை.
அன்மயம் - கொண்டுகூட்டுப் பொருள்கோள்.                                            (8)