நகை எரிக்கற்றை நெற்றி - விளங்கும் நெருப்புத்தொகுதி மேலாக;
நாவி தோய்ந்து அனைய - (அதில்) கஸ்தூரியைப் பூசினாற் போன்ற;  ஓதி
- கூந்தலில்; புகை என - புகை போல; தும்பி சுற்ற - வண்டுகள் மொய்க்க;
புதுமலர் - புதிய பூக்கள்; பொங்கு சேக்கை - நிரம்பிய படுக்கையை; பகை
என ஏகி - பகை என்று கருதி  விலகிச் சென்று; யாணர் - புதுமையான;
பளிங்குடை - பளிங்கைப் பெற்ற; சீதப்பள்ளி - குளிர்ந்த படுக்கையில்;
மிகை ஒடுங்காத - மிகுதல் குறையாத; காம விம்மலின் - காம ஏக்கத்தால்;
வெதும்புவாரும் - வெப்பம் அடைபவர்களும்.

     அரக்கியர்கூந்தல் செந்நிறமுடையதாதலின் எரிக்கற்றை நெற்றி என்றார்.
செந்நிறக் கூந்தலில் உள்ள வண்டுகள் நெருப்பைச் சார்ந்த புகை போன்று
உள்ளன.                                                 (181)