இலங்கையும்மதிலும் திரியும் - இலங்கை மாநகரமும்மதில்களும்
சுழலும்; திக்கு எலாம் எரியும் - எல்லாத் திசைகளிலும் தீப்பற்றி எரியும்;
எங்கணும் - எல்லா இடங்களிலும்; கந்தர்ப்ப நகரம் தெரியும் - கந்தர்வ
நகரங்கள் காட்சி தரும்; மங்கல கலசம் சிந்தும் - மங்கல கலசங்கள்
சிதையும்; விளக்கினை விழுங்கும் இருள் - விளக்கையே விழுங்கும்
இருளானது; விரியும் - எவ்விடத்தும் பெருகும்.

     ஆல்கள் - அசை.வானமேகங்கள் நகரம்போல் காட்சி தருவதைக்
கந்தர்வ நகரம் என்று கூறுவர். கந்தர்ப்ப நகரம் - பெண் குறி (வி.கோ.
பிள்ளை) கந்தர்வ நகரம் எல்லாத் திக்கிலும் எப்போதும் தோன்றுமாயின் அது
அரசனுக்கும் தேசத்திற்கும் பேரச்சத்தை விளைவிக்கும் என்று வராகமிகிரர்
கூறியுள்ளார். (வை.மு.கோ) கந்தர்வ நகரம் - மன்மதன் படை வீடான சோலை
என்பது பழைய உரை. (அடை - பதி)                         (45)