சிலர் எல்லாம்- வேறுசில அரக்கிமார்கள்; உணர்வு இல்லாய் -
அறிவற்றவளே (நீ); புக்க வழிக்கும் - புகுந்த கணவன் மரபுக்கும்; போந்த
வழிக்கும் - பிறந்த தந்தை மரபுக்கும்;  புகை வெந்தீ - புகையுடன் கூடிய
நெருப்பை; ஒக்க - ஒருசேர ; விதைப்பான் உற்றனை அன்றோ - அள்ளித்
தெளிக்க வந்துள்ளாய் அல்லவா; இக்கணம் இற்றாய் - நீ இப்பொழுதே
அழிந்தாய்; உன் இனம் எல்லாம் - உன் கூட்டம் முழுவதும்; இனி வாழா -
இனிமேல் வாழப்போவதில்லை; சிக்க உரைத்தேம் - உறுதியாகச்
சொன்னோம்; என்று தெழித்தார் - என்று கூறி அதட்டினர்.

    புக்கவழி - புகுந்த மரபு (தசரதன் மரபு) போந்த வழி -பிறந்த மரபு
(சனகன் மரபு) சிக்க - உறுதியாக. அரக்கர் இயல்பு தெழித்துப் பேசுதல்
போலும். நாவரசர், இராவணனை திண்ணமாத் தெழித்து நோக்கி உணரா
ஆண்மையான், என்று இராவணப் பதிகத்தில் பேசுவார் (தேவாரம் 34). (156)