| 5225. | கொல்வான் உற்றோர் பெற்றியும், - யாதும்
குறையாதாள்-
'வெல்வான், நம்கோன்; தின்னுமின்; வம்!'என்பவர்
மெய்யும்,
வல் வாய்வெய்யோன் ஏவலும், எல்லாம் மனம்
வைத்தாள்,
நல்லாள்; நல்லகண்கள் கலுழ்ந்தே நகுகின்றாள். |
யாதும்குறையாதாள் - எத்துன்பத்தாலும் மனம்குறையப் பெறாத;
நல்லாள் - பிராட்டி; கொல்வான் - கொல்லும் பொருட்டு; உற்றோர்
பெற்றியும் - அணுகிய சில அரக்கிகளின் தன்மையையும்; நம்கோன் - நம்
தலைவனான இராவணன்; வெல்வான் - வெற்றியடைவான் (ஆகையால்);
தின்னுமின் - இவளைத் தின்னுங்கள்; வம் - வாருங்கள்; என்பவர் மெய்யும்- என்று கூறிய சில அரக்கியர்களின் உடற்பருமனையும்; வல்வாய்
- கொடியமொழிபேசும்; வெய்யோன் - கொடிய இராவணனின்; ஏவலும் -
கட்டளையையும்; எல்லாம் - யாவற்றையும்; மனம் வைத்தாள் - மனத்திலே
எண்ணிப் பார்த்து; நல்ல கண்கள் கலுழ்ந்து - நல்ல கண்களில் கண்ணீர்
ததும்பி; நகுகின்றாள் - சிரிப்பவளானாள். பெற்றியும்,மெய்யும், ஏவலும் எல்லாம் மனம் வைத்தாள் கலுழ்ந்து
நகுகின்றாள். வல்வாய் வெய்யோன் - எமன். ஏவலில் - அவன் தூதரைப்
போல் என்பது பழையவுரை (அடை - பதி). நகுதல் - துயரம் மிகுதியால்
வந்தது. கலுழ்தல் - கலங்குதல் - அழுதல். கண்தாம் கலுழ்வது எவன்கொல்
என்பது வள்ளுவர் தந்த தொடர். (157) |