பிறர்மனைஎய்திய - அயலவர் வீட்டைஅடைந்த; பெண்ணைப்
பேணுதல் - பெண்ணை விரும்புதல்; திறன் அலது என்று - ஒழுக்கம் அற்ற
செயல் என்று; உயிர்க்கு இறைவன் - என் உயிரின் தலைவனான
இராமபிரான்; தீர்ந்தனன் - என்னைக் கைவிட்டு விட்டான்; புறன் - வெளி
உலகில்; அவன் அலர் உற - அந்த இராமபிரான் பழிச்சொல் பெற; அறன்
அலது இயற்றி - இல்லற நெறிக்கு மாறுபட்டதைச் செய்து; போது போக்கி -
(இறவாமல்) காலத்தைக் கழித்து (வாழும்); யான் - நான்; வேறு - தனியாக;
என் கொண்டு - எதை ஆதாரமாகக் கொண்டு; ஆற்றுகேன் - உயிரை
வைத்திருப்பேன்.

     திறம் -ஒழுக்கம், மேன்மை, புகழ் என்னும் பொருள் தரும்.
அனைத்தும் ஈண்டு ஏற்கும். தீர்தல் - கைவிடுதல். போது போக்குதல் -
குறிக்கோளின்றி இருத்தல். 'பொழுது போக்கிப் புறக்கணிப்பாரையும்' என்பர்
நாவேந்தர். ஆற்றுதல் - பிழைத்தல் (உய்தல்) ஆற்றுதல், வலிதல், உய்தல்
ஆகும் (பிங்கலம் 1828)                                   (14)