திணிபொன் -செறிந்தஅழகையுடைய; பொலங்கொடி - தங்கக்
கொடிபோலும் அம்மையே (நீ); மென்மயிர் - மென்மையான மயிர்;
பொருந்தித்துன்றிய - அமைந்து நெருங்கிய; என் புயத்து - என் புயத்தின்
கண்ணே;இனிது இருக்க - அமைதியாக இருக்க (அதனால்); துயர் விட்டாய்
-துன்பத்தை விட்டவளாவாய் (அப்போது); இன்துயில் விளைக்க - (உனக்கு)
இனிய உறக்கம் உண்டாக; உனைக் கொடு - உன்னைச் சுமந்து கொண்டு;
இறைவைகும் - இராமபிரான் தங்கியுள்ள; குன்றிடை  ஓர் இமைப்பின்
குதிப்பென் - மலையில் ஓர்இமைக்கும் நேரத்தில் குதிப்பேன்; இடை
கொள்ளேன் - நடுவில் தாமதம் செய்யேன்.

     பொன் என்பதற்குப் பசப்பு என்றும் கூறலாம் (சிந்தாமணி 1530) இடை
கொள்ளேன் என்பதற்குத் தளர்ச்சியடையேன் என்றும் பொருள் கூறலாம்.
இமைப்பு - கண்ணிமைக்கும் நேரம். இமைப்பின் எய்திட்டு (சிந்தா 1680)
இராமபிரான் தங்கிய மலை பிரஸ்ரவனம்.                           (3)