மேல்நாள் -முன்பு ஒருநாள்; நாகம் ஒன்றிய - வானம் அளாவிய;
நல்வரையின் தலை - நல்ல சித்திரகூட மலையில்; வந்து - ஓர் பக்கத்தில்
வந்து; எனை - என்னுடைய; ஆகம் - உடலை; அள் உகிர் வாளின் -
கூரிய நகமாகிய வாளினால்; அளைந்த - கிளறிய; காகம் ஒன்றை - ஒரு
காகத்தை; முனிந்து - கோபித்து; கல் அயல் - கல்லின் பக்கத்தில்; எழு
புல்லால் - முளைத்த புல்லாலே; வேக வெம்படை - வேகமான கொடிய
பிரம்மாத்திரத்தை; விட்டது - ஏவிய செய்தியை; மெல்ல விரிப்பாய் -
மெதுவாகக் கூறுவாயாக.

     காக்கையின்கொடுஞ்செயலை இராமபிரான் அடையாளமாகக் கூறியதைப்
பெரியாழ்வார் பேசினார். அது பிராட்டி கூறியதாக அமைக்கப்பெற்றது.

என்று பெரியாழ்வார்திருமொழி பேசும் (3.10.6)

     காட்சிப்படலத்தில் (கம்ப. 5096) இந்த நிகழ்ச்சியைப் பிராட்டி
நினைந்ததாகப் பேசப்படுகிறது.                                (77)