பனிஉறு செயலைசிந்தி - குளிர்ச்சி பொருந்தியஅசோகவனச்
சோலையை அழித்து; வேரமும் பறித்தது - அங்கிருந்த சயித்த
மண்டபத்தையும் அடியோடு பெயர்த்து அழித்தது; தனி ஒரு குரங்கு
போலாம் - தனியாய் வந்த ஒரு குரங்கு என்றால்; நன்று நம்தருக்கு
என்கின்றார் - நம் வலிமை நன்றாயிருந்தது என்று சொல்கின்றவர்களாய்;
இதனின் மற்று ஒரு பழி இனி உண்டோ - இதைவிட வேறொரு அவமானம்அரக்கர் குலத்துக்கு இன்னும் உள்ளதோ ?; என்று இரைத்து -
என்றுஆரவாரம் செய்து; பொங்கி - கொதித்து; முனிவுறு மனத்தின் தாவி
முந்துறமுடுகு கின்றார் - கோபம் கொண்ட மனத்தோடு முற்பட விரைந்து
செல்பவரானார்கள்.

     வேரமும்; உம்மை,உயர்வு சிறப்பு. குரங்கு போலாம் என்பது இழிவுப்
பொருளில் ஒப்பில் போலியாக வந்தது.                          (11)