| 5529. | எடுத்துஅரக்கரை எறிதலும், அவர் உடல் எற்ற,
கொடித் திண்மாளிகை இடிந்தன; மண்டபம்
குலைந்த;
தடக் கையானைகள் மறிந்தன; கோபுரம் தகர்ந்த;
பிடிக் குலங்களும்புரவியும் அவிந்தன, பெரிய. |
அரக்கரை எடுத்து- அனுமன்அந்த அரக்கர்களைத் தூக்கி; எறிதலும்- வீசிய அளவில்; அவர் உடல் எற்ற - அவர்களது உடல்
போய்த்தாக்கியதனால்; கொடித்திண் - கொடிகள் கட்டிய வலிய; மாளிகை
இடிந்தன- உயர்ந்த வீடுகள் நொறுங்கிப் போயின; மண்டபம் குலைந்த -
மண்டபம்உருக்குலைந்து அழிந்து போயின; தடக்கை யானைகள் மறிந்தன
- பெரியதுதிக்கைகளை உடைய ஆண் யானைகள் இறந்தன; பெரிய
பிடிக்குலங்களும்புரவியும் அவிந்த - பெரிய பெண் யானைகளின்
கூட்டங்களும் பெரியகுதிரைக் கூட்டங்களும் அழிந்தன.
பெரிய, குலம்என்பன, பிடிக்கும் புரவிக்கும் அடை மொழிகள். (41) |