சம்புமாலியுடன்சென்ற படைகள் | 5552. | தன்னுடைத்தானையோடும், தயமுகன், 'தருக'
என்று ஏய
மன்னுடைச்சேனையோடும், தாதை வந்து ஈந்த
வாளின்
மின்னுடைப்பரவையோடும், வேறுளோர் சிறப்பின்
விட்ட
பின்னுடைஅனிகத்தோடும், பெயர்ந்தனன், -
பெரும் போர் பெற்றான். |
பெரும்போர்பெற்றான் - பெரிய போர் செய்யும்பேறுபெற்ற
சம்புமாலி; தன்னுடைத் - தனக்கு உரியதான; தானையோடும் -
சேனையுடனும்; தயமுகன் - பத்து முகங்களை உடைய இராவணன்;
தருகஎன்று ஏய - 'அழைத்து வருக' என்று ஏவப்பட்ட; மன்னுடைச்
சேனையோடும் - மன்னனுக்கே உரிய சேனைகளுடனும்; தாதை வந்து ஈந்த
- தன் தகப்பன் பிரகஸ்தன் கொண்டு வந்து கொடுத்த; வாளின் முன்னுடைப்
பரவையோடும் - வாளினால் விளக்கம் பெற்ற சேனைக் கடலுடனும்; வேறு
உளோர் - மற்றும் உள்ளவர்களான நண்பர்கள்; சிறப்பின் விட்ட -
மிகுதியாக அனுப்பிய; பின்னுடை அனிகத்தோடும் - பின்னே காவலாக
வந்த சேனைகளுடனும்; பெயர்ந்தனன் - சென்றான். பிரகத்தன்,இராவணனுடைய தலைமை அமைச்சன். இவன் மைந்தன்
சம்புமாலி. (3) |