உக்கன குருதி அம்பெரும் திரை உருட்டி - அரக்கர்கள் சிந்திய
இரத்த வெள்ளத்துப் பெரும் அலைகளால் உருட்டப்பட்டதால் (அவற்றின்
இடையே); சக்கரம், தோமரம் - சக்கரங்களும் பெரிய தண்டாயுதங்களும்;
உலக்கை, தண்டு, அயில்வாள் - உலக்கைகளும் கதைகளும் வேல்களும்
வாள்களும்; மிக்கன - மிகுந்தனவாகி; தேர், பரி, குடை, கொடி விரவி -
தேர்களும், குதிரைகளும், குடைகளும் கொடிகளும் ஒன்றாகக் கலந்து; நெடும்
கரப் பூட்கை - நீண்ட துதிக்கைகளை உடைய யானைகள்; கடல் இடை
புக்கன - கடலின் இடையே போய்ப் புகுந்தன.

      பூட்கை - பூண் + கை; யானை.                           (39)