பாய் பரிதூங்கின - (அனுமன் தேர்களைப்பற்றி மேலே எழும்
போதுபூட்டியிருந்த) பாய்ந்தோடும் குதிரைகள் அந்தரத்தில் தொங்கின; சூதர்
உலைந்தார் - தேரோட்டுவோர் அழிந்தார்; வீங்கின தோளவர் விண்ணில்
விசைத்தார் - (அத்தேர்களிலிருந்த) பருத்த தோள்களை உடைய அவ்விரு
தலைவர்களும் (அத்தேரினின்று) வான் வழியே விரைந்தனர்; ஆங்கு அது
கண்டு - அப்போது அவர்கள் வானத்தில் செல்வதைக் கண்டு; அவர் போய்
அகலாமுன் - அவர்கள் நீங்கித் தப்புவதற்கு முன்னம்; ஓங்கிய மாருதி -
பெரு வடிவு படைத்த அனுமன்; ஒல்லையின் உற்றான் - விரைவில்
(அவர்களைச் சென்று) கிட்டினான்.

     தூங்குதல் -தொங்குதல்; ஒல்லை - விரைவு.                (59)