தாருகன் குருதிஅன்ன குருதியில் - தாருகாசுரனுடைய இரத்தப்
பெருக்குப் போன்ற இரத்தப் பெருக்கில்; தனிமாசீயம் கூர் உகிர் கிளைத்த
-ஒப்பற்ற நரசிங்கமூர்த்தி, தனது கூரிய நகங்களால் கிளறிப் பிளந்த;
கொற்றகனகன் மெய்குழம்பின் தோன்ற - வெற்றியை உடைய இரணியனது
உடல் குழம்பாகக் கலக்கப்பட்டுக் கிடந்ததுபோல் உருத் தெரியாமல் (தன்
தம்பியின் உடல்) கிடந்து விளங்க (அதனைக் கண்டு); தேர் உக - தான் ஏறி
வந்த தேரும் நிலை குலைய; கையின் வீர சிலை  உக - தன் கையில்
பிடித்திருந்த வீரத் தன்மையிற் சிறந்த வில்லும் நழுவ; வயிரம் செங்கண் நீர்
உக குருதி சிந்த - பகைமையைக் காட்டும் தனது சிவந்த கண்கள் நீரையும்
இரத்தத்தையும் சிந்த; நெருப்பு உக உயிர்த்து நின்றான் - நெருப்பையும்
கக்க (இந்திரசித்து) பெருமூச்சு விட்டுக் கொண்டு நின்றான்.

     அக்க குமாரன்உடல் விழுந்து கிடந்த இடத்தின் இரத்தப் பெருக்குக்கு,
தாருகன் இரத்தமும், அது உருத்தெரியாமல் சிதைந்து கிடந்ததற்கு, இரணியன்
உடலும் உவமைகள். அவ்வுடலைக் கண்ட இந்திரசித்து உயிர்த்து நின்றான்
என்பதாம்.

     தாருகன்: ஓர்அசுரன்: காளிதேவியால் அழிக்கப்பட்டவன்; 'தாருகன்
பேருரம் கிழித்த பெண்ணும் அல்லள்' (சிலப். 20: 39-40)            (46)