குவித்த பல் மணிகுப்பைகள் - தொகுத்துப் பதிக்கப்பெற்ற
பலவகையான இரத்தினங்களின் தொகுதிகள்; கலையொடும் கொழிப்ப சவி
சுடர்கலன் - மேலாடையுடன் புரண்டு விளங்கவும், ஒளியின் சுடரை வீசும்
ஆபரணங்கள்; அணிந்த - (தம்மை) அணிந்துள்ள; பொன்தோளொடு  -
அழகிய தோள்களோடு; தயங்க - (அமைந்து) விளங்கவும், (அதனால்); மால்
இரும் கரும் கடல் - மிகப் பெரிய கரிய கடலானது; புவி தடம் படர்
மேருவை பொன் முடி என்ன கவித்து இருந்தது கடுப்ப - பூமியினிடத்துப்
படர்ந்து விளங்கும், மேருமலையை பொன்முடியாகக் கவித்துக் கொண்டு
வீற்றிருந்தது போல் விளங்கவும்.

     மால்இருங்கருங்கடல், மேருவை முடியாகக் கவித்துக் கொண்டு
வீற்றிருந்தது போல, இராவணன் வீற்றிருந்தான் என்பதாம்.
இராவணனுக்குக்கருங்கடலும், அவன் தோற்றத்துக்கு மேருமலையும்
உவமைகளாயின.                                              (42)