இலங்கை தழுவுதழங்கு எரி - இலங்கை நகரைச்சூழ்ந்து ஒலி
முழக்கம் செய்யும் நெருப்பு; தாய் செல - தாவித் தாவி பரந்ததனால்; வழு
இல் வேலை உலையில் மறுகின - அந் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள குற்றம்
இல்லாத கடல், உலைநீர் போல மிகவும் கொதித்தன; எழும் எழும் சுடர்
கற்றை - மேலும் மேலும் எழுந்த ஒளித் தொகுதிகள்; சென்று எய்தலால் -
மேலே சென்று வீசுவதால்; குழுவுதண் புனல் மேகம் கொதித்த -
வானத்திலே திரண்டுள்ள குளிர்ச்சியான நீரை உடைய மேகங்களும்
கொதிப்படைந்தன.

     இலங்கையைச்சுற்றியுள்ள கடல் நீரும், அந்நகரின் மீதாக உள்ள மேக
நீரும் அனுமன் வைத்த நெருப்பால் கொதிப்படைந்தன என்க.         (15)