| உரை |
| |
| 3. மகத காண்டம் |
| |
| 6. பதுமாபதியைக் கண்டது |
| |
உலைப்பருந் தானை யுதயண
குமரற்
கிலைக்கொழுந்து குயின்ற வெழில்வளைப்
பணைத்தோள்
உரிய வாயின வுணர்மி னென்றுதன்
80 அரிமதர் நெடுங்க ணயனின்
றோர்க்கும்
அறியக் கூறுத லமர்ந்தன
போல
நெறியிற் றிரியா நிமிர்ந்துசென் றாட |
| |
பதுமாபதியின்
கண்கள்
77-82; உலைப்பரு.
..............சென்றாட |
| |
(பொழிப்புரை) அவ்வழி,
பதுமாபதியின் செவ்வரிபரந்த
மதர்த்த நெடிய கண்கள் பகைவராற்
குலைத்தற்கரிய படைகளையுடைய
உதயண குமரனுக்கு இலையுங்கொழுந்தும் எழுதப்பட்ட
அழகிய
வளையலணிந்த இவளுடைய பருத்த தோள்கள் உரியன வாயின;
இச்செய்தியை எல்லீரும் அறிந்துகொள்ளுங்கோள்! என்று அயலிலே
நின்றோரும் அறிந்து கொள்ளுமாறு கூறவிரும் பினபோன்று
தமக்கியற்கையாகிய
நெறியினின்றும் பிறழ்ந்து நிமிர்ந்து இருமருங்கினும்
சென்று சென்று
ஆடாநிற்ப என்க. |
| |
(விளக்கம்) உலைப்பருந்தானை
பகைவராற் குலைத்தற்
கியலாத ஆற்றலுடைய படை. இலையும்
கொழுந்துமாகத்
தொய்யில் எழுதப்பட்.ட தோள் என்க. இலையுருவமும்
கொழுந்துருவமும்பட இயற்றிய வளையல் எனினுமாம்.
அமர்ந்தன
விரும்பின திரியா - திரிந்து. |