வெள்ளிய - வெண்மையானவை; கரியன - கருமையானவை; செய்ய-
செம்மையானவை; வேறு உள - வேறு பல நிறமானவை ஆக; கொள்ளை-
மிகுதியான; வான் - பெரிய;கொடி நிரைக் குழாங்கள் - கொடி வரிசைக்
கூட்டங்கள்; தோன்றுவ - நகரில் தோன்றுகின்றன(அவை); கள் அவிழ்
கோதையான்- மதுவிரியும் மாலையணிந்த இராமனது; செல்வம்- முடிசூட்டு
விழாச் செல்வத்தை; காணிய - காண விரும்பி;  புள் எலாம் -பறவைகள்
எல்லாம்; திருநகர் - அயோத்தியில்; புகுந்த போன்ற - நுழைந்தவை
போன்றுள்ளன,

     பலவகை நிறமுடைய கொடிகள் கட்டப்பெற்றதைப் பறவைகள் நகரிற்
புகுந்தனபோல் என வருணித்தார்.‘தோன்றுவ’ படுத்தல் ஓசையாற்
பெயராயிற்று.  ‘ஏ’ காரம் ஈற்றசை                                37