| 1570. | ஆயது ஓர் அமைதியின்கண்,
ஐயனை மகுடம் சூட்டற்கு
ஏயும் மங்கலங்கள் ஆன
யாவையும் இயையக் கொண்டு,
தூய நான்மறைகள்
வேதபாரகர் சொல்ல, தொல்லை
வாயில்கள் நெருக்கம் நீங்க,
மா தவக் கிழவன் வந்தான். |
ஆயது ஓர் அமைதியின்கண் - அத்தகைய சூழலில்; மாதவக்
கிழவன் - பெரிய தவத்தைச் செய்த வசிட்ட முனிவன்; ஐயனை மகுடம்
சூட்டற்கு - இராமபிரானைமுடிசூட்டுவதற்கு; ஏயும் மங்கலங்கள் ஆன
யாவையும் - பொருந்திய மங்கலப் பொருள்களாகியஎல்லாவற்றையும்;
இயையக் கொண்டு - பொருத்தமுற எடுத்துக்கொண்டு; வேத பாரகத்
தூயநான்மறைகள் சொல்ல - வேதங்களைக் கரை கண்டவர்களான
அந்தணர்கள் தூய்மையான நான்குவேதங்களை ஓதிவர; தொல்லை
வாயில்கள் நெருக்கம் நீங்க - பழைய வாயில்களில்உள்ளவர்கள்
நெருக்கத்தை நீங்கி விலகிக்கொள்ள; வந்தான் - முடிசூட்டு மண்டபத்துக்கு
எழுந்தருளினான். வசிட்ட முனிவன்மீது உள்ள மரியாதையால் அங்கங்கே வாயில்களில்
நின்றவர்கள் விலகிவழிவிட்டனர். வாயில்கள் பழையன எனினும் நெருக்கம்
புதியது. வேத பாரகர். - வேதத்தைக்கரை கண்டவர்கள்; பாரம் -
அக்கரை. 80 |