இலக்குவன் சினம்  

கலித்துறை

     இளையோன் - இளைய பெருமாளாகிய இலக்குமணன்; ‘தீட்டாத
வேல் கண்சிறு தாய் - (இயல்பில் கூர்மை உடைய) தீட்டப் படாத வேல்
போன்ற  கண்ணை  உடையசிற்றன்னையாகிய கைகேயி; வெம்மை முற்றி -
கொடுமை மிகுந்து; கிளர் ஞாலம் -விளங்குகின்ற பூமியை; வரத்தினாலே
மீட்டாள் - அரசனிடம் பெற்ற வரத்தால்(தன்மகன் பரதன் பக்கமாக)
திருப்பிக்கொண்டாள்;  தம்முனை - தன் அண்ணனாகியஇராமனுக்கு;
வனம் அளித்தாள்.’ காட்டைக் கொடுத்தாள்; என - என்று;கேட்டான் -
கேள்விப்பட்டு; யாவராலும் மூட்டாத - ஒருவராலும் உண்டாக்கப்படாத
(இயற்கைச் சீற்றம் ஆகிய); காலக் கடைத்தீ என - ஊழி  இறுதியில்
உண்டாகும் பெருநெருப்பு  என்று  சொல்லும்படி; மூண்டு எழுந்தான் -
சீற்றம் மிகுந்து  எழுந்தான்.

     மீட்டல்- இராமனிடம் சென்ற அரசாட்சியைப் பரதனுக்குத் திருப்பியது.
‘தம்முனை -உருபுமயக்கம் - நான்காவதன்கண் இரண்டாவது  வந்தது.
‘தமன்முனுக்கு’ என வரும்.                                     111