| 1819. | அழுது, தாயரோடு அருந் தவர்,
அந்தணர், அரசர்,
புழுதி ஆடிய மெய்யினர்,
புடை வந்து பொரும,
பழுது சீரையின்
உடையினன் வரும்படி பாரா,
எழுது பாவை அன்னாள்,
மனத் துணுகமொடு எழுந்தாள். |
அந்தணர்- வேதியர்; அருந்தவர் -அரிய முனிவர்; அரசர் -;
(ஆகிய அனைவரும்) அழுது -; புழுதி ஆடிய மெய்யினர்- புழுதி
படிந்த உடம்புஉடையவராய்; புடை வந்து பொரும - பக்கத்தில்வந்து
விம்மியழ; பழுது சீரையின் உடையினன் -அழகற்ற மரவுரி உடை
உடையவனாய்; வரும்படி -(இராமன்) வரும்தன்மையை; பாரா- பார்த்து;
எழுது பாவை அன்னாள் -சித்திரத்தில் எழுதப்பெற்ற பாவையை ஒத்த
சீதை; துணுக்கமொடு - மனத்தில்வெருவுதலுடனே; எழுந்தாள் -. இதுகாறும் காணாததும் எதிர்பாராததுமான காட்சியைக் கண்டாள்
ஆதலின, சீதைக்குத்திடுக்கீடு நிகழ்ந்தது. 214 |