அருந்ததி அனையாளே! - அருந்ததியை ஒத்தவளே!; அமுதினும்
இனியாளே! - அமிழ்தத்தைக் காட்டிலும் இனியவளே!; செருந்தியின் மலர்
தாங்கும் - செருந்திமலரைத் தாங்கிக்கொண்டுள்ள;  செறி இதழ் -
நெருங்கிய இதழ்களை உடைய;  வனசோகம் - காட்டின் கண் உள்ள
அசோகம் ஆனது; பொருந்தின களி வண்டின் பொலிவன -தம்மிடத்தே
பொருந்தினவாய களிப்பு நிறைந்த வண்டுகளாற்  பொலிவனவாகிய அவை;
பொன்னூதும் இருந்தையின் - பொன்னை வைத்து ஊதுகின்ற
பொற்கொல்லனது  கரியில்;  எழுதீ ஒத்து எழுவது  ஓர் இயல் - மேல்
எழுந்து  எரிகின்ற நெருப்பை ஒத்துத் தோன்றுகின்ற ஓர் தன்மையை;
காணாய் -.

     செருந்திப் பூ பொன்னாகவும் அதைத் தாங்கிய அசோக மலர்
நெருப்பாகவும், அதனைச்சுற்றியுள்ள வண்டுகள் கரியாகவும் உவமை
கொள்க. இருந்தை - கரி.                                         8