கலித்துறை

    ‘நும் கணவன் தன் உயிர் உண்டீர் - உம் கணவனது உயிரைக்
குடித்தீர்; (ஆயினும்) நோயீர் அல்லீர் - நோய் போன்றவர்அல்லீர்; நீர்
பேயீரே - நீர் பேய் போன்றவரே;  (இத்தகைய நீர்) இன்னம்இருக்கப்
பெறுவீரே - (கணவன் இறந்த பிறகும்) இன்னமும் உயிருடன்
வாழ்வதற்குரியவர்ஆவீரே? (உரியரல்லீர்); மாயீர் - இறந்து போக மாட்டீர்;
முலை தந்தீர் -(குழந்தையாய் இருந்தபொழுது) பால் கொடுத்த வளர்த்தீர்;
தாயீரே நீர்- (ஆகையால்)நீர் என் தாயார்தான்; மாயா வன்பழி தந்தீர்-
(இளைஞனாய் இருக்கும்பொழுது) அழியாத

     கொடும்பழி கொடுத்து என்னைக் கெடுத்தீர்; இன்னம் -
எதிர்காலத்தில்; எனக்கு -; என் தருவீர் - என்ன தரப்போகின்றீர்?’

     நோய் சிலநாள், இருந்து உயிர் கொல்லும், கணவன் உயிரை உடனே
கொன்றாள் ஆதலின்பேய் போன்றாள் என்றான். பழி தந்தீர்; முலை
தந்தீர்; இன்னம் என் தருவீர்! என்பதுஇகழ்ச்சி செய்து வினாயது. ‘மாயீர்’
என்பதற்குச் சாகமாட்டீர்; மற்றவர்கள் எல்லாம்சாவைத் தழுவ நீர்மட்டும்
சாகாமல் இருப்பீர் என்று அவளது கொடுமையின் மிகுதியைக்காட்டினான்.
‘ஏ’ ஈற்றசை.                                                  76