| 2281. | இன் துணையவர் முலை எழுது சாந்தினும்
மன்றல் அம் தாரினும் மறைந்திலாமையால்
துன்று இளங் கொடி முதல் தூறு நீங்கிய
குன்று எனப் பொலிந்தன - குலவுத் தோள்களே. |
குலவுத்தோள்கள் - (ஆண்களின்) திரண்ட தோள்கள்; இன்
துணைவர் -(அவர்களுடைய) இனிய மனைவியரது; முலைஎழுது
சாந்தினும் - முலை மேல் தொய்யில்எழுதப்பெற்ற சாந்தினால்; மன்றல்
அம் தாரினும் - (தாமே அணியும்) மணம் வீசும்மாலையால்;
மறைந்திலாமையால் - இப்பொழுது மறையாமல்(இயற்கையாக
உள்ளபடி) விளங்கித்தோன்றுதலால்; துன்று இளங்கொடி முதல் -
நெருங்கிய இளைய கொடிமுதலாகிய; தூறு நீங்கிய- புதர்கள் இல்லாமற்
போன; குன்று என - மலைபோல;பொலிந்தன- தோன்றின. மகளிர் கோலம் செய்யாமை போல ஆடவரும் உள்ளனர் என்பதாம்.
இன்துணையவர் என்றது காதலியராகிய மனைவியரை. ‘ஏ’ ஈற்றசை. 38 |