இன மழை - கூட்டமான மேகங்கள்; இடிபடு முழக்கம் பொங்க -
ஒன்றுடன் ஒன்றுமோதுவதால் உண்டாகிய முழக்க ஒலி அதிகரிப்ப; ஊழி
இறுதியின் - யுகப்பிரளயகாலத்தே;  மகர நீரை - கடல் நீரை; முடிவுஉற
முகப்ப - அடியோடு வற்றும்படிமொண்டு உண்பதற்காக; மொய்ப்ப
போல - நெருங்கி யுள்ளவை போலவும்;  கொடியோடுவங்கம் -
கொடியோடு கூடிய கப்பல்; வேலை - கடலின்கண்;  கூம்பொடு -
பாய்மரத்தோடு; படர்வ போல - செல்வன போலவும்; நெடுங்கை வேழம் -
நீண்டதுதிக்கையை உடைய யானைகள்; நெடிய கை எடுத்து நீட்டி -
தமது நீண்ட துதிக்கையை உயரத்தூக்கி; நீந்தின- (கங்கையில்) நீந்திச்
சென்றன.

     மகரம் என்பது கறாவைக் குறிக்கும். அதனை உடைய நீர் எனவே
கடல் ஆயிற்று. கங்கையில் நீந்திச் செல்லும் யானைகளுக்கு இரண்டு
உவமைகள் கூறினார் - ஊழிக்காலத்து மேகங்கள் ஒன்றாய்க் கடல்நீரை
வற்றக் குடிப்பன போலவும், கப்பல் பாய்மரத்துடன் கடலில் செல்வது
போலவும் என.                                                49