காட்சிகளைவிளைத்தன னென்க. மகவாந் என்ற வடசொல் - யாகங்களை
யுடையவனென்று பொருள்படும்; நூறு அசுவமேதயாகங்களைச் செய்து இந்திர
பதவிபெறுதலால் அவனுக்கு இப்பெயர்.

வேறு.

61.- அப்பொழுது கர்ணன் எழுந்து சிங்கநாதஞ் செய்தல்.

    (இ-ள்.) மங்குல் சூழ் விமானம் முன்றில் - மேகங்கள் படியப் பெற்ற
(மேல்நிலையையுடைய) மண்டபத்தின் முன்னிடத்திலுள்ள, மஞ்சம் கோடி -
மஞ்சங்களின் வரிசை, திகழ - (தாம்வீற்றிருத்தலால்) விளங்கும்படி, (அந்த
மஞ்சங்களில்), அம் கண் வானம் மீனம் என்ன - அழகிய இடத்தையுடைய
வானத்திற்பொருந்திய நக்ஷத்திரங்கள் போல,அவை இருந்த -சபையாகத்
திரண்டு வீற்றிருந்த, அரசர் முன் - அரசர்களுடையமுன்னிலையிலே,-
பங்கசாதபரிமளம்கொள் பானுராச சூனு - தாமரைமலர்களை
மலர்த்துந்தன்மையுள்ள சூரியனாகிய தலைவனது மகனான கர்ணன்,- சிங்கம்
என்னும் ஆறு எழுந்து - சிங்கம் (தனக்கு உவமை) என்று சொல்லும்படி
(கம்பீரமாக) எழுந்து, சிங்கநாதம்உம் செய்தான் - சிங்கநாததத்தையுஞ் செய்தான்;
சிங்கநாதத்தையுஞ் செய்தான்;

     இங்கே, விமானம் - மண்டபத்தின் மேல்நிலையையும், முன்றி லென்றது -
வடமொழியில் ப்ரேக்ஷாகார மெனப்படும் காட்சிச்சாலையின் முன்னிடத்தையும்
காட்டும். அலர்த்தலாகிய காரணம், பரிமளங் கொள்ளுதலாகிய காரியமாக
உபசரிக்கப்பட்டது. பரிமளங்கொள் பாநு - தாமரைகள் மலர்ந்து
வாசனைவீசுதற்குக் காரணமாகுஞ் சூரிய னென்க. ஓர் உத்தமபுருஷன் உயர்ந்த
பதுமினி சாதிஸ்திரீயின் மேனிநறுமணத்தை மோந்து உட்கொள்ளல் போல,
சூரியனாகிய தலைவன் தனது தலைவியாகிய தாமரையின் மணத்தைக்
கொள்ளுகின்றனனென்பது தொனிக்கும். கோடி, ஸிம்ஹநாதம், பங்கஜாத பரிமளம்,
பாநுராஜஸூநு - வடமொழித்தொடர்கள். 'விசாலமுன்றில்' என்றும் பாடம்.

     இதுமுதல் இருபத்திரண்டு கவிகள் - பெரும்பாலும் ஈற்றுச் சீரொன்று
விளச்சீரும், மற்றையாறும் மாச்சீர்களுமாகிய எழுசீராசிரியவிருத்தங்கள்.
இவற்றை, முதல் ஆறு சீர்களையும் மூன்று பெருஞ் சீராகப் பிரித்துக் கலிவிருத்த
மென்னவேண்டுமென்பது, ஒருசாரார் கொள்கை.                    (335)

62.-அருச்சுனனினும் சிறப்பாகக் கர்ணன் தனது
வில்திறங்காட்டுதல்.